retour accueil
Peter MORTIMER


English  
bureau : +33 (0)5 49 88 58 21
mobile : +33 (0)6 58 79 45 39
 elearning.france@gmail.com


accueil
> traduction > exemples > échantillon

Echantillon : traduction d'un projet de formation corporate

Module de formation en présentiel

Durée de la formation

Selon les sites et la fréquence annuelle des sessions de formation, la durée de la formation se situe :

•  entre trois et quatre heures

Le kit de formation - de type modulaire - permet cependant d'allonger la durée de la formation à cinq ou six heures et, au besoin, de la réduire à environ deux heures pour de plus petits groupes.


>

Face-to-face training module

Duration of training programme

Depending on individual sites and the number of training sessions per year, the programme is estimated to last:

•  between three to four hours

The training kit - with its modular design - enables the programme to be extended to five or six hours and - if necessary - to be shortened to two hours to accommodate smaller groups.

Module d'autoformation online

Partant du principe que tous les collaborateurs de l’entreprise sont de "nouveaux arrivants", on propose à toutes et à tous de valider leurs connaissances de la nouvelle structure par l'accès à :

•  un module d'autoformation online

Le module - accessible sur l'intranet de la société - est calqué sur la formation en présentiel, avec un contenu et une approche pédagogique sensiblement similaires.


>

Online self-learning module

On the understanding that all company staff are, so to speak, "newly arrived employees", they are offered the opportunity to check their knowledge of the new structure by
accessing:

•  an online self-learning module

The module - to be found on the company's intranet - is modelled on the face-to-face learning programme, with an equivalent learning approach and similar content.